jueves, noviembre 02, 2006

Eso se llama un pelaito al raspe...

Últimamente la abuelita ha estado tirada pa'l solar con el lío de un reporte que criticó los limites del acceso al Internet en la isla. Se ha formado un dime que yo te diré, bárbaro. Y como parte de la ofensiva, la china, o a lo mejor fue ramiro que esta a cargo de la informática ahora, mandó a Juan Fernandez, el viejuco que representa al caimán en el comité de informática en la ONU a hacer guerra.

No conozco a Juanito, pero el socio parece tener ilusiones de político marxista tergiversador. En este articulo se detalla un intercambio entre Juanito, un moderador francés, y un tal Bill Woodcock en la cumbre sobre el Internet que transcurre en Grecia. Lo que el Sr. Woodcock le hace a Juanito me hace pensar que el socio fue bien nombrado, por que si hubiera pasado en Güines alguien seguro que hubiera gritado "¡Coñó! ¡Sin vaselina asere!"

Pasó así, el francés le preguntó a Juanito "¿Que porcentaje de cubanos tienen acceso al Internet?" Juanito empezó un atrás pa'lante pero no llegó a contestar, aunque el francés le repitió la pregunta varias veces.

Ahí fue cuando el Sr. Woodwock se la sacó y le dió un par de galletas con ella a Juanito. El tipo le dijo, traduciendo yo:

"Déjeme contestarle la pregunta sobre el porcentaje de cubanos que están conectados al Internet. Recuerden que el Internet sigue un modelo de conexión de punto-a-punto. Cero porcentaje de cubanos están conectados al Internet. El gobierno cubano opera una compañía telefónica que mantiene un alijo de Red. Los cubanos que tratan de usar el Internet están ojeando un alijo del gobierno. No tienen acceso sin restricciones al Internet.

Sobre la pregunta si hay desigualdades en el acceso de Cuba al Internet mundial, pregúntense si un proveedor Cubano de Internet afrentaría dificultades conectándose con una red en los EEUU o Europa. La respuesta es "no", esos mercados no tienen regulaciones. Sus costos serian igual que los costos de cualquiera de cualquier otro lugar del mundo.

En cambio, si una compañía americana, o inglesa, o francesa proveedora de Internet quisiera vender acceso al Internet en Cuba le seria prohibido por regulaciones del gobierno. Un gobierno con regulaciones tan fuertes y el modelo de mercado libre del Internet son incompatibles"

Y el texto en ingles por si cagué la traducción.

"...let me answer the question about what percentage of Cubans are connected to the Internet. Remember that the Internet is an end-to-end model. Zero percent of Cubans are connected to the Internet. The Cuban government operates an incumbent phone company which maintains a Web cache. Cubans who wish to use the Internet browse the government Web cache. They do not have unrestricted access to the Internet.

And the question about whether there is an inequality in Cuban access to the global Internet, ask yourself whether a Cuban Internet service provider would face any challenges in connecting to a network in the United States or in Europe. And the answer is that, no, these are unregulated markets. They would face exactly the same costs as anyone anywhere else in the world.

Whereas an American or British or French Internet service provider wishing to sell Internet access in Cuba would find themselves precluded from doing so by government regulation. There's a basic incompatibility between heavy government regulation and the free market model upon which the Internet is built."

2 comentarios:

El Gusano dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Alberto dijo...

El norteamericano no anduvo con muchos tapujos y lo desnudo.